这个应用程序让听力丧失的孩子享受电影

一位有爱心的高中高年级学生正在用手语帮助青少年。

特殊的集合: 变革者

标签:

社区创新包容动机
两个十几岁的女孩用手语交谈

(Daisy Daisy / Shutterstock.com)

如果你曾经尝试过学习一门外语,你就会知道语言不仅仅是单词。它是文化的内在承载者和建设者。这不仅适用于口语。手语使用者可以接触到一种独特的、完全令人敬畏的文化。

对于许多有听力损失的人来说,手语是他们的母语,聋人文化,他们的母语文化延伸到艺术,文学,社会环境等等。现在,多亏了高三学生玛丽埃拉·萨托,这些手语爱好者可以选择用他们的母语观看迪士尼电影。

注册提供了电影访问的礼物

随着英国广播公司英国公民玛丽拉发现自己在冠状病毒大流行期间被困在纽约。在网上高中课程之间,玛丽拉试着自学美国手语。为了熟悉,她想看翻译成美国手语的电影。当玛丽拉找不到一个提供这种服务的流媒体平台时,她意识到需要改变

和许多青少年一样,玛丽拉发现自己缺钱,但这种情况会持续很长时间的决心.根据SagHarborExpress为了筹集启动资金,她每天要遛7只狗。

一旦她存了3000美元,玛丽拉就开始工作。Mariella创建了一个谷歌Chrome扩展名为注册.在兼容电影中,用户可以使用该扩展添加一个带有手语翻译的盒子,与电影一起播放。注册的第一个项目是玛丽拉最喜欢的迪士尼电影《超人特工队》的翻译,之后又用美国手语给迪士尼Plus上的其他热门电影“字幕”。

玛丽拉对BBC记者开玩笑说:“我不知道我向宇宙发射的是什么。”她的平台起飞的速度比她想象的要快。听力受损儿童的父母尤其兴奋地发现,对于那些还不能阅读英文字幕的孩子来说,电影已经上映了。聋人学校还放映她翻译的电影。自从该平台上线以来,Mariella已经收到了数百个视频翻译的请求。

为重听社区提供更多的电影、音乐、播客和新闻

玛丽拉并不是唯一一个为听力受损的人提供无障碍服务的人。在2018年,EtCanada据报道,艾米纳姆在Firefly上的表演走红。为什么?因为,在舞台上,就在他旁边的美国手语翻译霍利·马尼蒂,以令人印象深刻的速度和说唱节奏为歌词签名。

自那以后,更大程度上推动了包容性。雅虎新闻以俄亥俄州聋人文化公民和沃辛顿图书馆的合作为特色。在疫情期间,这些团体努力创作美国手语和英语口语儿童读物;这是一个让听力受损的孩子知道每个人都被邀请去讲故事的重要方法。

在全国聋人协会的行动之后,白宫现在用美国手语发布所有更新和简报。作为美国广播据报道,听力损失患者对总统在国会的演讲也提供美国手语翻译的计划感到满意。这标志着美国历史上第一次用手语发表这样的演讲。

世界每一天都变得更容易接近、更相互联系。在未来,声音是否会成为沟通的障碍,并发挥不同的作用不会限制一个人的能力体验生活?

Mariella Satow希望如此。玛丽拉解释说:“我很高兴我能以一种小小的方式填补这一空白。”“我希望它能引发一场在所有东西上都配美国手语字幕的运动。”

特殊的集合
Baidu